Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00505 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
care
au
răbdat
şi
Domnului
lor
s-au
încredinţat.
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
qui
endurent,
et
placent
leur
confiance
en
leur
Seigneur!
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Шул
җәннәткә
керәсе
мөэминнәр
Аллаһ
юлында
төрле
авырлыкларны
күтәрделәр,
ислам
файдасына
чыдадылар,
вә
алар
Аллаһуга
тәвәккәл
итеп
һәрвакыт
Аллаһ
юлында
хәрәкәттә
булырлар.
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
-
tych,
którzy
byli
cierpliwi
i
zaufali
swojemu
Panu.
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
kəslər
ki,
səbirli
olmuş
və
yalnız
öz
Rəbbinə
təvəkkül
etmişlər.
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ക്ഷമ
കൈക്കൊള്ളുകയും,
തങ്ങളുടെ
രക്ഷിതാവിനെ
ഭരമേല്പിച്ചു
കൊണ്ടിരിക്കുകയും
ചെയ്തവരത്രെ
അവര്.
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Waɗanda
suka
yi
haƙuri,
kuma
sunã
dõgara
ga
Ubangijinsu
kawai.
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Dan
orang-orang
yang
percaya
kepada
Allah,
kitab-kitab
suci-Nya
dan
rasul-rasul-Nya,
lalu
melakukan
amal
saleh,
sungguh
akan
Kami
tempatkan
dalam
kamar
di
surga
yang
dialiri
sungai-sungai
di
bawahnya.
Kenikmatan
surga
itu
tidak
akan
terputus
dari
mereka.
Alangkah
bagusnya
balasan
tersebut
sebagai
ganjaran
bagi
orang-orang
yang
melakukan
amal
saleh
dan
bersabar
atas
segala
yang
menimpa
mereka
seperti
berpisah
dengan
kampung
halaman,
sanak
keluarga
dan
harta
benda
serta
bertawakal
kepada
Allah
dalam
segala
urusan.
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إن
تلك
الجنات
المذكورة
للمؤمنين
الذين
صبروا
على
عبادة
الله،
وتمسكوا
بدينهم،
وعلى
الله
يعتمدون
في
أرزاقهم
وجهاد
أعدائهم.
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Ankabut 59 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
これはよく耐え忍び,自分の主を信頼している者(への報奨である)。
]
-
Interprétation de ( Al-Ankabut 59 )
[
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
]
-
العنكبوت 59
Concernant la traduction
Ayah | 3399
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir