Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00482 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Mărire
lui
Dumnezeu,
când
intraţi
în
seară
şi
când
intraţi
în
dimineaţă!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Glorifiez
Allah
donc,
soir
et
matin!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аллаһ
һәр
эшендә
кимчелектән
пакь,
кичкә
кергәндә
вә
таңга
кергәндә
намазлар
укып
Аллаһуны
мактап
тәсбихләр
әйтегез!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Chwała
niech
będzie
Bogu,
kiedy
zastaje
was
pora
wieczorna
i
kiedy
zastaje
was
pora
poranna!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Odur
ki,
siz
axşama
çatanda
və
səhərə
çıxanda
Allahın
şərəfinə
çoxlu
tərif
söyləyin.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആകയാല്
നിങ്ങള്
സന്ധ്യാവേളയിലാകുമ്പോഴും
പ്രഭാതവേളയിലാകുമ്പോഴും
അല്ലാഹുവിന്റെ
പരിശുദ്ധിയെ
പ്രകീര്ത്തിക്കുക.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sabõda
haka
tsarkakẽwa
ta
tabbata
ga
Allah
a
lõkacin
da
kuke
shiga
maraice,
da
lõkacin
da
kuke
shiga
sãfiya.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Maka,
sucikanlah
Allah
dari
segala
yang
tidak
sesuai
dengan
keagungan
dan
kesempurnaan-Nya.
Sembahlah
Dia
ketika
kalian
memasuki
waktu
sore
dan
pagi.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فيا
أيها
المؤمنون
سبِّحوا
الله
ونزِّهوه
عن
الشريك
والصاحبة
والولد،
وَصِفوه
بصفات
الكمال
بألسنتكم،
وحقِّقوا
ذلك
بجوارحكم
كلها
حين
تمسون،
وحين
تصبحون،
ووقت
العشي،
ووقت
الظهيرة.
وله
-سبحانه-
الحمد
والثناء
في
السموات
والأرض
وفي
الليل
والنهار.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ar-Rum 17 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
それで,夕暮にまた暁に,アッラーを讃えなさい。
]
-
Interprétation de ( Ar-Rum 17 )
[
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
]
-
الروم 17
Concernant la traduction
Ayah | 3426
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir