Temps d'exécution (0,00476 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Deopotrivă le este lor, fie că-i previi, fie că nu-i previi, căci tot nu vor crede. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Инде аларны Аллаһ ґәзабы белән куркытсаң да, куркытмасаң да алар өчен бер тигездер, һич иман китермәсләр. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I wszystko im jedno, czy ty ich ostrzegasz, czy ich nie ostrzegasz: oni nie wierzą. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sən onları qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar üçün eynidir, iman gətirməyəcəklər. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കിയോ അതല്ല താക്കീത് നല്‍കിയില്ലേ എന്നത് അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു. അവര്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma daidai yake a gare su, shin, ka yi musu gargaɗi kõ ba ka yi musu gargaɗi ba, sũ bã zã su yi ĩmãni ba. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Baik kamu peringati mereka ataupun tidak, hasilnya sama saja: mereka tidak akan beriman. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يستوي عند هؤلاء الكفار المعاندين تحذيرك لهم -أيها الرسول- وعدم تحذيرك، فهم لا يصدِّقون ولا يعملون. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ya-Sin 10 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ あなたが警告してもまた警告しなくても，かれらにとって同じで，かれらは信じない。 ] - Interprétation de ( Ya-Sin 10 )

[ وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يس 10

Concernant la traduction Ayah | 3715 Auteur | Japanese Langue | Japanese