Temps d'exécution (0,00513 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Noi li le-am supus: unele de călărit, iar altele de mâncat. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ et Nous les leur avons soumis: certains leur servent de monture et d'autres de nourriture; ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп үзләре дә утырып хезмәт өчен файдалана торганнары да бар һәм ул хайваннарның итләрен дә ашыйлар. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I poddaliśmy im je: jedne z nich służą im do jazdy wierzchem, a inne jako pożywienie. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Yaratdıqlarımızı öz istifadələrinə verdik ki, bəzilərindən minik kimi yararlansınlar və bəzilərini də yesinlər. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവയെ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അവയില്‍ നിന്നാകുന്നു അവര്‍ക്കുള്ള വാഹനം. അവയില്‍ നിന്ന് അവര്‍ (മാംസം) ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka hõre su, sabõda su, sabõda haka daga gare su abin hawansu yake, kuma daga gare su suke ci. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hewan-hewan itu Kami tundukkan untuk kepentingan mereka. Ada yang dapat dijadikan kendaraan, ada pula yang dapat dimakan. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ وسخَّرناها لهم، فمنها ما يركبون في الأسفار، ويحملون عليها الأثقال، ومنها ما يأكلون. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ya-Sin 72 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ われは，それをかれら（の用）に服させた。それで，かれらはこれに乗り，そして食べる。 ] - Interprétation de ( Ya-Sin 72 )

[ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ] - يس 72

Concernant la traduction Ayah | 3777 Auteur | Japanese Langue | Japanese