Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00486 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Noi
i-am
strigat:
“O,
Abraham!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
voilà
que
Nous
l'appelâmes
«Abraham!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кулына
пычак
алуга
Без
кычкырдык:
"Ий
Ибраһим,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Zawołaliśmy
do
niego:
Abrahamie!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
onu
çağırıb
dedik:
“Ey
İbrahim!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നാം
അദ്ദേഹത്തെ
വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
ഹേ!
ഇബ്രാഹീം,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
Muka
kira
shi
cẽwa
"Ya
Ibrahĩm!"
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Allah
mengetahui
kebenaran
Ibrâhîm
dan
anaknya
dalam
melaksanakan
cobaan
tersebut.
Kemudian
Allah
memanggilnya
dengan
panggilan
kekasih,
"Wahai
Ibrâhîm,
sesungguhnya
engkau
telah
memenuhi
panggilan
wahyu
melalui
mimpi
dengan
tenang,
dan
engkau
tidak
ragu-ragu
dalam
melaksanakannya.
Cukuplah
bagimu
itu
semua.
Sesungguhnya
Kami
akan
meringankan
cobaan
Kami
untukmu
sebagai
balasan
atas
kebaikanmu,
seperti
halnya
Kami
membalas
orang-orang
yang
berbuat
baik
karena
kebaikan
mereka."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ونادينا
إبراهيم
في
تلك
الحالة
العصيبة:
أن يا
إبراهيم،
قد
فعلتَ
ما
أُمرت
به
وصَدَّقْتَ
رؤياك،
إنا
كما
جزيناك
على
تصديقك
نجزي
الذين
أحسنوا
مثلك،
فنخلِّصهم
من
الشدائد
في
الدنيا
والآخرة.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( As-Saaffat 104 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
われは告げた。「イブラーヒームよ。
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 104 )
[
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ
]
-
الصافات 104
Concernant la traduction
Ayah | 3892
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir