Temps d'exécution (0,00491 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Toţi îngerii s-au prosternat, ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Sad 73 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Alors tous les Anges se prosternèrent, ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фәрештәләрнең, барчасы берьюлы сәҗдә кылдылар. ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Wtedy pokłonili się aniołowie wszyscy razem, ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Mələklərin hamısı birlikdə səcdə etdi, ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ മലക്കുകള്‍ എല്ലാവരും ഒന്നടങ്കം പ്രണാമം ചെയ്തു; ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai malã'ikun suka yi sujada dukansu, gabã ɗaya. ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Semua malaikat pun melaksanakan perintah itu dan melakukan sujud penghormatan kepada Adam, kecuali Iblîs yang tidak mau bersujud. ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس؛ فإنه لم يسجد أنَفَةً وتكبرًا، وكان من الكافرين في علم الله تعالى. ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Sad 73 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ そこで天使たちは，皆一斉にサジダしたが， ] - Interprétation de ( Sad 73 )

[ فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ] - ص 73

Concernant la traduction Ayah | 4043 Auteur | Japanese Langue | Japanese