Temps d'exécution (0,00565 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Pândeşte Ziua când cerul va aduce un fum gros ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Кыямәт көнен көтүче имансызлар өчен ул көндә күк каты төтен белән тулган булыр. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Wypatruj więc Dnia, kiedy niebo przyniesie dym widoczny, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Sən göydən aşkar bir tüstü gələcəyi günü gözlə. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതിനാല്‍ ആകാശം, തെളിഞ്ഞു കാണാവുന്ന ഒരു പുകയും കൊണ്ട് വരുന്ന ദിവസം നീ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുക. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka, ka dakata rãnar da sama zã tã zo da hayãƙi bayyananne. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka tunggulah, hai Muhammad, ketika kabut turun menimpa mereka hingga mereka menjadi kurus dan lemah penglihatan. Ketika itu, orang menyaksikan kabut yang amat tebal dan jelas di antara langit dan bumi. Yang terdengar suaranya tanpa dapat dilihat. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس، ويقال لهم: هذا عذاب مؤلم موجع، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم: ربنا اكشف عنا العذاب، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 待っていなさい，天が明瞭な煙霧を起す日まで。 ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 10 )

[ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ ] - الدخان 10

Concernant la traduction Ayah | 4424 Auteur | Japanese Langue | Japanese