Temps d'exécution (0,00493 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ când vom muri şi vom fi ţărână, va mai fi o întoarcere de departe?” ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!» ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйә без үлгәч череп туфрак булсак та янә терелербезме? Үлеп черегәннән соң янә терелеп тереклеккә кайту бик ерактыр, ягъни үлгәннән соң терелү һич булмас, диделәр. ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy kiedy pomrzemy i staniemy się prochem?... To jest powrót daleki!" ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Məgər biz ölüb torpağa qarışdıqdan sonra yenidən diriləcəyik? Bu, əlçatmaz bir qayıdışdır!” ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം മരിച്ച് മണ്ണായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടോ (ഒരു പുനര്‍ ജന്‍മം?) അത് വിദൂരമായ ഒരു മടക്കമാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Shin idan muka mutu kuma muka kasance turɓãya (zã a kõmo da mu)? Waccan kõmowa ce mai nĩsa." ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah, setelah kami mati dan menjadi tanah, kami akan dibangkitkan kembali? Sesungguhnya kebangkitan kembali setelah kematian adalah hal yang tidak mungkin terjadi." ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أإذا متنا وصِرْنا ترابًا، كيف يمكن الرجوع بعد ذلك إلى ما كنا عليه؟ ذلك رجع بعيد الوقوع. ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Qaf 3 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ わたしたちが死んで塵になって（また甦るの）か。それは（理解出来ない）とんでもない甦りである。」 ] - Interprétation de ( Qaf 3 )

[ أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ] - ق 3

Concernant la traduction Ayah | 4633 Auteur | Japanese Langue | Japanese