Temps d'exécution (0,00483 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Oare Noi am obosit la creaţia dintâi? Ba nu! Ei stau însă la îndoială asupra unei noi creaţii! ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Quoi? Avons-Nous été fatigué par la première création? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d'une création nouvelle. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйә Без мәшәкать чиктекме галәмне беренче мәртәбә халык кылганда, әгәр мәшәкать чиккән булсак, үлгән кешеләрне тергезергә дә авырсыныр идек, бәлки алар кыямәтнең булуында һәм үлгән кешеләрнең терелүендә шөбһәдәләр. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż zaniemogliśmy przez pierwsze stworzenie? Przeciwnie! Oni powątpiewają w nowe stworzenie. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Məgər Biz ilk yaradılışdan zəiflədikmi? Xeyr! Onlar yeni yaradılış olan dirilmə barəsində şübhə içindədirlər. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ ആദ്യതവണ സൃഷ്ടിച്ചതു കൊണ്ട് നാം ക്ഷീണിച്ച് പോയോ? അല്ല, അവര്‍ പുതിയൊരു സൃഷ്ടിപ്പിനെപ്പറ്റി സംശയത്തിലാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, to, Mun kãsa ne game da halittar farko? Ã'a, su sunã a cikin rikici daga halitta sãbuwa. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah keinginan dan kekuasaan Kami telah hilang, sehingga Kami tidak mampu menghidupkan kembali penciptaan yang pertama? Sungguh Kami tidak lemah seperti yang mereka duga. Bahkan sebenarnya mereka berada dalam keragu-raguan akan penciptaan yang baru setelah kematian. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفَعَجَزْنا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئًا، فنعجز عن إعادتهم خلقًا جديدًا بعد فنائهم؟ لا يعجزنا ذلك، بل نحن عليه قادرون، ولكنهم في حَيْرة وشك من أمر البعث والنشور. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 最初の創造のために，われが疲れたというのか。いや，かれらは新しい創造に就いて疑いを抱いている。 ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Japanese Langue | Japanese