Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00515 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
“Aceasta
este
ceea
ce vi
s-a
făgăduit,
vouă,
fiecăruia
ce se
întoarce
(către
Dumnezeu)
şi Îi
păzeşte
(poruncile),
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
«Voilà
ce
qui
vous
a
été
promis,
[ainsi
qu']
à
tout
homme
plein
de
repentir
et
respectueux
[des
prescriptions
divines]
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Сезгә
вәгъдә
ителгән
җәннәт
ошбудыр,
һәрбер
тәүбә
итеп
Аллаһуга
кайтучыга
һәм
шәригать
хөкемнәрен
саклап
һәрберсен
урынында
үтәүчегә.
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oto
co
wam
zostało
obiecane
-
każdemu
nawracającemu
się,
zachowującemu.
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Budur
sizə
vəd
edilən
Cənnət!
O,
hər
bir
tövbə
edib
Allaha
üz
tutan,
Onun
əmrinə
riayət
edən,
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
(അവരോട്
പറയപ്പെടും:)
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക്
ഏറ്റവും
അധികം
മടങ്ങുന്നവനും,
(ജീവിതം)
കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നവനും
ആയ
ഏതൊരാള്ക്കും
നല്കാമെന്ന്
നിങ്ങളോട്
വാഗ്ദാനം
ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നതാകുന്നു
ഇത്.
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Wannan
shĩ
ne
abin
da
ake
yi
muku
wa'adi
da
shi
ga
dukan
mai
yawan
kõmawa
ga
Allah,
mai
tsarewar
(umurninSa).
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Ini
adalah
pahala
yang
dijanjikan
Allah
kepada
orang-orang
yang
kembali
kepada-Nya
dan
memelihara
syariat-Nya.
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يقال
لهم:
هذا
الذي
كنتم
توعدون
به -
أيها
المتقون
-
لكل
تائب
مِن
ذنوبه،
حافظ
لكل
ما
قَرَّبه
إلى
ربه،
من
الفرائض
والطاعات،
مَن
خاف
الله
في
الدنيا
ولقيه
يوم
القيامة
بقلب
تائب
من
ذنوبه.
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Qaf 32 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
これは悔悟して常に(アッラーに)帰り(主の掟を)守る凡ての者のために約束されていたものであり,
]
-
Interprétation de ( Qaf 32 )
[
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
]
-
ق 32
Concernant la traduction
Ayah | 4662
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir