Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00534 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Pe
împărţitoarele
de
poruncă!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Par
les
distributeurs
selon
un
commandement!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
Аллаһуның
тәкъдирләрен
бүлеп
кешеләргә
ирештерүче
фәрештәләр
илә
ант
итеп
әйтәмен:
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I na
rozdzielające
rozkazy!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
And
olsun
işləri
paylaşdıranlara!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
കാര്യങ്ങള്
വിഭജിച്ചു
കൊടുക്കുന്നവര്
(മലക്കുകള്)
തന്നെയാണ,
സത്യം.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sa'an
nan
da
Malã'iku
mãsu
rabon
al'amari
(bisa
umurnin
Allah).
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[51
~
ADZ-DZARIYAT
(ANGIN
YANG
MENERBANGKAN)
Pendahuluan:
Makkiyyah,
60
ayat
~
Surat
ini
diawali
dengan
sumpah
atas
kebenaran
peristiwa
kebangkitan
dan
terjadinya
pembalasan.
Kemudian
disusul
dengan
sumpah
lain
atas
kerancuan
apa
yang
dikatakan
orang-orang
kafir
tentang
Rasululah
saw.
dan
al-Qur'ân.
Setelah
itu
pembicaraan
beralih
kepada
peringatan
terhadap
orang-orang
kafir
akan
akibat
buruk
yang
akan
mereka
terima
di
akhirat,
gambaran
atas
apa
yang
akan
diterima
orang-orang
bertakwa
di
sana
sebagai
balasan
atas
amal
saleh
yang
mereka
lakukan
di
dunia.
Ayat-ayat
Allah
yang
terdapat
di
alam
raya
dan
diri
manusia
serta
keunikan
dan
ketelitian
yang
terdapat
pada
keduanya
juga
disebutkan
dalam
surat
ini
untuk
dijadikan
bahan
renungan.
Surat
ini
juga
menceritakan
kisah
Nabi
Ibrâhîm
bersama
beberapa
malaikat
yang
datang
bertamu
kepadanya
memaparkan
ihwal
beberapa
kaum
dan
kehancuran
yang
mereka
derita
akibat
mendustakan
rasul-rasul
mereka.
Di
samping
itu,
disinggung
secara
singkat
beberapa
âyât
kawniyyah
(tanda
kekuasaan
Allah
yang
terdapat
alam
semesta),
anjuran
untuk
bertobat
kepada
Allah
dan
peribadatan
yang
harus
ditujukan
kepada-Nya,
sebab
tujuan
diciptakannya
manusia
dan
jin
adalah
untuk
berbadah.
Sebagai
khatimah,
surat
ini
ditutup
dengan
peringatan
terhadap
orang-orang
yang
mendustakan
Rasulullah
saw.
berupa
azab
seperti
yang
ditimpakan
kepada
orang-orang
sebelum
mereka.]]
Aku
bersumpah
demi
angin
yang
mendorong
awan
dengan
sekuat-kuatnya,
yang
membawa
gumpalan
air
yang
berat,
yang
membawa
air
dengan
mudah
karena
sudah
ditundukkan
oleh
Allah
dan
dengan
angin
yang
kemudian
membagikan
rezeki
kepada
siapa
saja
yang
dikehendaki
oleh
Allah.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
تعالى
بالرياح
المثيرات
للتراب،
فالسحب
الحاملات
ثقلا
عظيمًا
من
الماء،
فالسفن
التي
تجري
في
البحار
جريًا
ذا
يسر
وسهولة،
فالملائكة
التي
تُقَسِّم
أمر
الله
في
خلقه.
إن
الذي
توعدون
به-
أيها
الناس-
من
البعث
والحساب
لكائن
حق
يقين،
وإن
الحساب
والثواب
على
الأعمال
لكائن
لا
محالة.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 4 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
御命を奉じて配付を司るものにかけて(誓う)。
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 4 )
[
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
]
-
الذاريات 4
Concernant la traduction
Ayah | 4679
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir