Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00492 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Cum
au
fost
osânda
Mea
şi
prevenirile
Mele!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
Nous
la
laissâmes,
comme
un
signe
[d'avertissement].
Y
a-t-il
quelqu'un
pour
réfléchir?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Тәхкыйк
калдырдык
ул
көймә
вакыйгасын
галәмәт
этеп,
әйә
ул
галәмәтләрдән
гыйбрәтләнеп
Аллаһуга
кайтучы
бармы?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
I
pozostawiliśmy
ją
jako
znak.
Lecz
czy
znajdzie
się
ktoś,
kto
będzie
pamiętał?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Biz
onu
(həmin
hadisəni)
nəsillərə
ibrət
üçün
saxladıq.
Amma
heç
bir
yada
salan
varmı?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
അതിനെ(പ്രളയത്തെ)നാം
ഒരു
ദൃഷ്ടാന്തമായി
അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്നാല്
ആലോചിച്ച്
മനസ്സിലാക്കുന്നവരായി
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
lalle,
Mun
bar
ta ta
zama
ãyã.
To,
Shin,
akwai
mai
tunãni
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Peristiwa
tenggelamnya
orang-orang
kafir
dan
selamatnya
orang-orang
Mukmin
benar-benar
Kami
jadikan
sebagai
pelajaran.
Maka
adakah
orang
yang
mengambil
pelajaran?
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ولقد
أبقينا
قصة
نوح
مع
قومه
عبرة
ودليلا
على
قدرتنا
لمن
بعد
نوح؛
ليعتبروا
ويتعظوا
بما
حلَّ
بهذه
الأمة
التي
كفرت
بربها،
فهل
من
متعظ
يتعظ؟
فكيف
كان
عذابي
ونذري
لمن
كفر
بي
وكذب
رسلي،
ولم
يتعظ
بما
جاءت
به؟
إنه
كان
عظيمًا
مؤلمًا.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qamar 15 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
われはこれを一つの印として残した。さて誰か悟ろ者はあるか。
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 15 )
[
وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
]
-
القمر 15
Concernant la traduction
Ayah | 4861
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir