Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00581 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Cerul
l-a
înălţat
şi a
statornicit
cântarul.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
l'herbe
et
les
arbres
se
prosternent.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Үләннәр
һәм
агачлар
Аллаһуга
сәҗдә
кылалар.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Trawy
i
drzewa
wybijają
pokłony.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Otlar
da,
ağaclar
da
səcdə
edir.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ചെടികളും
വൃക്ഷങ്ങളും
(അല്ലാഹുവിന്)
പ്രണാമം
അര്പ്പിച്ചു
കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
tsirrai
mãsu
yãɗo
da
itãce
sunã
tawãlu'i.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Tetumbuhan
yang
tak
berbatang
dan
pepohonan
yang
berbatang
dan
berdiri
tegak,
semuanya
tunduk
kepada
kehendak
dan
ketentuan
Allah
yang
berlaku
padanya.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
والنجم
الذي
في
السماء
وأشجار
الأرض،
تعرف
ربها
وتسجد
له،
وتنقاد
لما
سخرَّها
له
مِن
مصالح
عباده
ومنافعهم.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ar-Rahman 6 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
草も木も,(慈悲あまねく御方に)サジダする。
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 6 )
[
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
]
-
الرحمن 6
Concernant la traduction
Ayah | 4907
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir