Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00514 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Flăcăiandri
nemuritori
vor
umbla
printre
ei
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Parmi
eux
circuleront
des
garçons
éternellement
jeunes,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Алар
тирәсендә
хезмәт
белән
әйләнерләр
мәңге
яшь
булгучы
егетләр.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Pośród
nich
krążą
młodzieńcy
nieśmiertelni
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onların
ətrafında
həmişəcavan
xidmətçi
oğlanlar
fırlanacaqlar;
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിത്യജീവിതം
നല്കപ്പെട്ട
ബാലന്മാര്
അവരുടെ
ഇടയില്
ചുറ്റി
നടക്കും.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Wasu
yara
samãri
na
dindindin
gẽwaya
a
kansu.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
dikelilingi
oleh
dua
anak
yang
selalu
muda
yang
siap
melayani
mereka
dengan
membawa
ceret
dan
sloki
yang
dipenuhi
dengan
minuman
surga.
Mereka
juga
membawa
gelas
yang
penuh
dengan
khamar
dari
mata
air
yang
mengalir.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يطوف
عليهم
لخدمتهم
غلمان
لا
يهرمون
ولا
يموتون،
بأقداح
وأباريق
وكأس
من
عين
خمر
جارية
في
الجنة،
لا
تُصَدَّعُ
منها
رؤوسهم،
ولا
تذهب
بعقولهم.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Waqi'a 17 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
永遠の(若さを保つ)少年たちがかれらの間を巡り,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 17 )
[
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
]
-
الواقعة 17
Concernant la traduction
Ayah | 4996
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir