Temps d'exécution (0,00472 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Credeţi oare că Cel ce este în Cer nu poate face pământul să vă înghită? Iată-l cum se zgâlţâie! ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Etes-vous à l'abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre? Et voici qu'elle tremble! ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйә сез кешеләр тыныч булдыгызмы күктәге фәрештәләрнең сезгә ґәзаб алып килүләреннән җиргә йоттырулары белән, җир сезне астына алганчы хәрәкәтләнер. ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy, jesteście pewni, że Ten, który jest w niebie, nie sprawi, żeby ziemia was pochłonęła, bo przecież ona drży? ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Göydə Olanın sizi yerə batırmayacağına əminsinizmi? O zaman yer hərəkətə gəlib titrəyəcəkdir. ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശത്തുള്ളവന്‍ നിങ്ങളെ ഭൂമിയില്‍ ആഴ്ത്തിക്കളയുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയരായിരിക്കുകയാണോ? അപ്പോള്‍ അത് (ഭൂമി) ഇളകിമറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും. ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin kõ kun amince cewa wanda ke cikin sama, bã zai iya shãfe ƙasa tãre da ku ba, sai ga ta tana mai girgiza? ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Apakah kalian merasa aman bila Sang Pemilik kekuasaan di langit membelah bumi yang akan menelan kalian sehingga kalian terkejut karena tiba-tiba terguncang dengan kerasnya? ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ هل أمنتم- يا كفار "مكة"- الله الذي فوق السماء أن يخسف بكم الأرض، فإذا هي تضطرب بكم حتى تهلكوا؟ هل أمنتم الله الذي فوق السماء أن يرسل عليكم ريحا ترجمكم بالحجارة الصغيرة، فستعلمون- أيها الكافرون- كيف تحذيري لكم إذا عاينتم العذاب؟ ولا ينفعكم العلم حين ذلك. وفي الآية إثبات العلو لله تعالى، كما يليق بجلاله سبحانه. ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Mulk 16 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 大地が揺れ動く時，天にいます方が，あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと，安心しているのか。 ] - Interprétation de ( Al-Mulk 16 )

[ أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ] - الملك 16

Concernant la traduction Ayah | 5257 Auteur | Japanese Langue | Japanese