Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00554 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
fără
nici
o
îngrădire.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
sans
dire:
«Si
Allah
le
veut».
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ләкин
алар
Аллаһ
теләсә
димәделәр.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
nie
uczynili
żadnego
zastrzeżenia.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
və
heç
bir
istisna
da
etməmişdilər
(“inşallah”
deməmişdilər).
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്
(യാതൊന്നും)
ഒഴിവാക്കി
പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma
(suka
yi
niyya),
bã su kõ
tõgẽwa.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
Kami
telah
menguji
penduduk
Mekkah
dengan
memberikan
mereka
nikmat,
lalu
mereka
mengingkarinya.
Ini
sama
halnya
seperti
Kami
menguji
para
pemilik
kebun
ketika
mereka
bersumpah--tanpa
mengingat
Allah
dan
tidak
menyerahkan
urusan
kepada
kehendak-Nya--akan
memetik
buah-buahan
dari
kebun
mereka
di
pagi
hari.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إنا
اختبرنا
أهل
"مكة"
بالجوع
والقحط،
كما
اختبرنا
أصحاب
الحديقة
حين
حلفوا
فيما
بينهم،
ليقطعُنَّ
ثمار
حديقتهم
مبكِّرين
في
الصباح،
فلا
يَطْعَم
منها
غيرهم
من
المساكين
ونحوهم،
ولم
يقولوا:
إن
شاء
الله.
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qalam 18 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
(アッラーの御望みならば)と,条件を付けることをしなかった。
]
-
Interprétation de ( Al-Qalam 18 )
[
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
]
-
القلم 18
Concernant la traduction
Ayah | 5289
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir