Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00452 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
El
este
Cel
ce
v-a
creat
rând
pe
rând.
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
alors
qu'Il
vous
a
créés
par
phases
successives?
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Тәхкыйк
Ул
сезне
халык
(бар)
кылды
бер
хәлдән
икенче
хәлгә
күчереп,
ягъни
башта
бер
тамчы
су,
аннары
–
оешкан
кан,
аннары
– ит
кисәге,
аннары
–
кеше
сыйфаты
итеп.
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
On
stworzył
was
według
pewnych
stadiów.
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Axı
O
sizi
mərhələlərlə
yaratdı.
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിങ്ങളെ
അവന്
പല
ഘട്ടങ്ങളിലായി
സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണല്ലോ.
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Alhãli
kuwa,
lalle
ne,
Ya
halitta.
ku,
a
cikin
hãlãye?"
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mengapa
kalian
tidak
mengagungkan
Allah
dengan
sebenar-benarnya--sehingga
kalian
dapat
berharap
mendapat
kemuliaan
diselamatkan
dari
azab--padahal
Dia
telah
menciptakan
kalian
dengan
beberapa
tahapan,
mulai
dari
air
mani,
segumpal
darah,
segumpal
daging
kemudian
menjadi
tulang
dan
daging?
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
إن
تتوبوا
وتستغفروا
يُنْزِلِ
الله
عليكم
المطر
غزيرًا
متتابعًا،
ويكثرْ
أموالكم
وأولادكم،
ويجعلْ
لكم
حدائق
تَنْعَمون
بثمارها
وجمالها،
ويجعل
لكم
الأنهار
التي
تسقون
منها
زرعكم
ومواشيكم.
مالكم
-أيها
القوم-
لا
تخافون
عظمة
الله
وسلطانه،
وقد
خلقكم
في
أطوار
متدرجة:
نطفة
ثم
علقة
ثم
مضغة
ثم
عظامًا
ولحمًا؟
ألم
تنظروا
كيف
خلق
الله
سبع
سموات
متطابقة
بعضها
فوق
بعض،
وجعل
القمر
في
هذه
السموات
نورًا،
وجعل
الشمس
مصباحًا
مضيئًا
يستضيء
به
أهل
الأرض؟
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Nuh 14 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
かれは本当に順序よく段階をおってあなたがたを創られた。
]
-
Interprétation de ( Nuh 14 )
[
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
]
-
نوح 14
Concernant la traduction
Ayah | 5433
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir