Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00497 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Umbra
se va
lăsa
peste
ei,
iar
fructele
se
vor
apleca
să
fie
culese.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ses
ombrages
les
couvriront
de
près,
et
ses
fruits
inclinés
bien
bas
[à
portée
de
leurs
mains].
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
аларга
агач
күләгәсе
якын
булыр
һәм
ул
агачларның
җимешләре
аларга
бик
якын
ителде.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Blisko
nad
nimi
będą
ich
cienie
i
pochylą
się
do
nich
nisko
grona
owoców.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Cənnət
ağaclarının
kölgələri
özləri
onlara
yaxınlaşacaq,
meyvələri
də
tam
onların
ixtiyarına
veriləcək.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ആ
സ്വര്ഗത്തിലെ
തണലുകള്
അവരുടെ
മേല്
അടുത്തു
നില്ക്കുന്നതായിരിക്കും.
അതിലെ
പഴങ്ങള്
പറിച്ചെടുക്കാന്
സൌകര്യമുള്ളതാക്കപ്പെടുകയും
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Kuma,
inuwõyinta
suna
kusa,
a
kansu,
an
hõre
nunannun
'yã'yan
itãcenta,
hõrẽwa.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Pohon-pohon
surga
yang
hijau
menaungi
mereka.
Buah-buahannya
pun
mereka
peroleh
dengan
sangat
mudah.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فوقاهم
الله
من
شدائد
ذلك
اليوم،
وأعطاهم
حسنًا
ونورًا
في
وجوههم،
وبهجة
وفرحًا
في
قلوبهم،
وأثابهم
بصبرهم
في
الدنيا
على
الطاعة
جنة
عظيمة
يأكلون
منها
ما
شاؤوا،
ويَلْبَسون
فيها
الحرير
الناعم،
متكئين
فيها
على
الأسرَّة
المزينة
بفاخر
الثياب
والستور،
لا
يرون
فيها
حر
شمس
ولا
شدة
برد،
وقريبة
منهم
أشجار
الجنة
مظللة
عليهم،
وسُهِّل
لهم
أَخْذُ
ثمارها
تسهيلا.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Insan 14 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
(樹木の)木陰はかれらの上を覆い,(果実の)房は慎ましく垂れ下る。
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 14 )
[
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
]
-
الإنسان 14
Concernant la traduction
Ayah | 5605
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir