Temps d'exécution (0,00553 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Nelegiuiţii râdeau de credincioşi, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Les criminels riaient de ceux qui croyaient, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Zaprawdę, ci, którzy zgrzeszyli, naśmiewali się z tych, którzy uwierzyli; ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Doğrudan da, günah edənlər iman gətirənlərə gülürdülər, ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റകൃത്യത്തില്‍ ഏര്‍പെട്ടവര്‍ സത്യവിശ്വാസികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുമായിരുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne, waɗanda suka kãfirta sun kasance (a dũniya) suna yi wa waɗanda suka yi ĩmãni dãriya. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya orang yang melakukan kejahatan-kejahatan menyangkut agama, dengan nada mengejek, mereka selalu mentertawakan orang-orang yang beriman di dunia. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن الذين أجرموا كانوا في الدنيا يستهزئون بالمؤمنين، وإذا مروا بهم يتغامزون سخرية بهم، وإذا رجع الذين أجرموا إلى أهلهم وذويهم تفكهوا معهم بالسخرية من المؤمنين. وإذا رأى هؤلاء الكفار أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، وقد اتبعوا الهدى قالوا: إن هؤلاء لتائهون في اتباعهم محمدًا صلى الله عليه وسلم، وما بُعث هؤلاء المجرمون رقباء على أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. فيوم القيامة يسخر الذين صدقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه من الكفار، كما سخر الكافرون منهم في الدنيا. ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 本当に罪ある者たちは，信仰する者を嘲笑っていた。 ] - Interprétation de ( Al-Mutaffifin 29 )

[ إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ] - المطففين 29

Concernant la traduction Ayah | 5877 Auteur | Japanese Langue | Japanese