Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00511 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Nu,
eu
jur
pe
această
cetate!
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Non!...
Je
jure
par
cette
Cité!
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Бу
шәһәр,
ягъни
Мәккә
белән
ант
итәмен.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Nie!
Przysięgam
na to
miasto!
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
And
içirəm
bu
şəhərə
(Məkkəyə)!
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഈ
രാജ്യത്തെ
(മക്കയെ)
ക്കൊണ്ട്
ഞാന്
സത്യം
ചെയ്തു
പറയുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Bã
sai
Na yi
rantsuwa
da
wannan
gari
ba.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[90
~
AL-BALAD
(KOTA)
Pendahuluan:
Makkiyyah,
20
ayat
~
Allah
bersumpah
demi
tanah
suci,
Mekah,
tempat
Nabi
Muhammad
saw.
lahir
dan
besar,
juga
merupakan
tempat
yang
sangat
dicintainya.
Selain
itu,
Allah
juga
bersumpah
demi
bapak
dan
anaknya.
Sebab,
melalui
bapak
dan
anak
itu,
Allah
menjaga
keberadaan
dan
kelangsungan
hidup
manusia.
Bunyi
sumpah
yang
disebutkan
itu
adalah
bahwa
manusia
diciptakan
dalam
keadaan
sulit
dan
susah
payah.
Tetapi
kemudian
ia
berubah
menjadi
sombong
dan
menganggap
bahwa
kekuasaannya
tidak
tertandingi,
serta
menganggap
bahwa
ia
telah
memiliki
harta
sangat
banyak
yang
dikeluarkannya
untuk
memuaskan
hawa
nafsunya.
Setelah
itu
Allah
menghitung
segala
yang
dikaruniakan
kepadanya,
yang
memudahkannya
untuk
mengetahui
jalan-jalan
petunjuk
dan
melampaui
segala
kesulitan,
agar
menjadi
penghuni
surga,
yaitu
golongan
kanan,
dan
menjauhi
segala
yang
menjadikannya
termasuk
golongan
kiri,
yaitu
orang-orang
yang
dicampakkan
ke
neraka
yang
pintu-pintunya
kemudian
ditutup.]]
Aku
benar-benar
bersumpah
demi
kota
suci
Mekah.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
بهذا
البلد
الحرام،
وهو
"مكة"،
وأنت
-أيها
النبي-
مقيم
في
هذا
"البلد
الحرام"،
وأقسم
بوالد
البشرية-
وهو
آدم
عليه
السلام-
وما
تناسل
منه
من
ولد،
لقد
خلقنا
الإنسان
في
شدة
وعناء
من
مكابدة
الدنيا.
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Balad 1 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
われはこの町において誓う。
]
-
Interprétation de ( Al-Balad 1 )
[
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ
]
-
البلد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6024
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir