Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00514 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Pe
pământ!
Şi
cum
l-a
întins!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Et
par
la
terre
et
Celui
qui
l'a
étendue!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Вә
җир
һәм
аны
түшәүче
Аллаһ
белән
ант
итәм.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Na
ziemię
i na
Tego,
który
ją
rozpostarł!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
And
olsun
yerə
və
onu
döşəyənə!
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
ഭൂമിയെയും,
അതിനെ
വിസ്തൃതമാക്കിയ
രീതിയെയും
തന്നെയാണ
സത്യം.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Da
ƙasã
da
abin
da ya
shimfiɗa
ta.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Demi
bumi
dan
demi
Sang
Mahakuasa
dan
Mahaagung,
yang
telah
menghamparkannya
dari
setiap
sisi
dan
mempersiapkannya
untuk
ditempati
serta
menjadikannya
terhampar.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
أقسم
الله
بالشمس
ونهارها
وإشراقها
ضحى،
وبالقمر
إذا
تبعها
في
الطلوع
والأفول،
وبالنهار
إذا
جلَّى
الظلمة
وكشفها،
وبالليل
عندما
يغطي
الأرض
فيكون
ما
عليها
مظلمًا،
وبالسماء
وبنائها
المحكم،
وبالأرض
وبَسْطها،
وبكل
نفس
وإكمال
الله
خلقها
لأداء
مهمتها،
فبيَّن
لها
طريق
الشر
وطريق
الخير،
قد
فاز
مَن
طهَّرها
ونمَّاها
بالخير،
وقد
خسر
مَن
أخفى
نفسه
في
المعاصي.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shams 6 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
大地と,それを広げた御方において,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shams 6 )
[
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
]
-
الشمس 6
Concernant la traduction
Ayah | 6049
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir