Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00482 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Orfanul,
tu să
nu-l
oropseşti!
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Quant
à
l'orphelin,
donc,
ne le
maltraite
pas.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Башта
үзең
ятим
булгач,
ятимгә
золым
итмә,
какма,
сукма
–
бәлки
хөрмәтлә.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Przeto
sieroty
-
nie
uciskaj!
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Elə
isə
yetimə
xor
baxma!
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എന്നിരിക്കെ
അനാഥയെ
നീ
അടിച്ചമര്ത്തരുത്
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sabõda
haka,
amma
marãya,
to,
kada
ka
rinjãye
shi.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Apabila
hal
ini
yang
Allah
lakukan
terhadapmu,
maka
janganlah
kamu
berlaku
sewenang-wenang
kepada
anak
yatim,
jangan
mengusir
orang
yang
meminta-minta
dengan
kekerasan,
dan
sebutlah
nikmat
Tuhanmu
sebagai
rasa
syukur
kepada
Allah
dan
juga
untuk
menunjukkan
nikmat-Nya.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
فأما
اليتيم
فلا
تُسِئْ
معاملته،
وأما
السائل
فلا
تزجره،
بل
أطعمه،
واقض
حاجته،
وأما
بنعمة
ربك
التي
أسبغها
عليك
فتحدث
بها.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ad-Dhuha 9 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
だから孤児を虐げてはならない。
]
-
Interprétation de ( Ad-Dhuha 9 )
[
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
]
-
الضحى 9
Concernant la traduction
Ayah | 6088
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir