Temps d'exécution (0,00477 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ afară de cei care au crezut şi au făcut fapte bune pe care o răsplată necurmată îi aşteaptă. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр иман китереп Аллаһуга вә расүлгә итагать иткән, гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылган кешеләрне генә түбәннәрнең түбәненә төшермибез, аларга һич киселми, кимеми торган мәңгегә җәннәт нигъмәтләредер. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła - dla nich będzie nagroda nieustanna. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ İman gətirib xeyirxah işlər görənlər istisna olmaqla! Onlar üçün tükənməz mükafat hazırlanmışdır. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരൊഴികെ. എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കാകട്ടെ മുറിഞ്ഞ് പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കും. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, saboda haka suna da sakamako wanda bã ya yankewa. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tetapi, orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh akan memperoleh pahala yang tak terputus-putus. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ أَقْسم الله بالتين والزيتون، وهما من الثمار المشهورة، وأقسم بجبل "طور سيناء" الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهو "مكة" مهبط الإسلام. لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله، ويتبع الرسل، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص. ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( At-Tin 6 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 信仰して善行に動しむ者は別である。かれらに対しては果てしない報奨があろう。 ] - Interprétation de ( At-Tin 6 )

[ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ] - التين 6

Concernant la traduction Ayah | 6104 Auteur | Japanese Langue | Japanese