Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00553 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Şi
Pace
va fi
până
la
revărsat
de
zori!
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Elle
est
paix
et
salut
jusqu'à
l'apparition
de
l'aube.
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Кадер
кичендә
намаз,
Коръән
укып
рузә
тоткан
мөэминнәргә
фәрештәләр
Аллаһудан
сәлам
укырлар.
Кадер
киченең
дәвамы
кояш
баеганнан
башлап
таң
атканга
чаклыдыр.
(Коръән
рамадан
аенда
кадер
кичендә
бердән
дөнья
күгенә
Җәбраил
фәрештәгә
иңдерелде.
Аннары
Җәбраил
г-м
кирәк
саен
аять-аять
пәйгамбәргә
китереп
торды.)
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Ona
to
pokój
aż do
pojawienia
się
żony
porannej
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
O
gecə
sübh
açılanadək
əmin-amanlıq
olur.
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
പ്രഭാതോദയം
വരെ
അത്
സമാധാനമത്രെ.
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Sallama
ne
shi
daren,
har
fitar
alfijiri.
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Keselamatan
dari
kejahatan,
dan
begitulah
sehingga
terbitnya
fajar.
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
هي
أمن
كلها،
لا
شرَّ
فيها
إلى
مطلع
الفجر.
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Qadr 5 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
暁の明けるまで,(それは)平安である。
]
-
Interprétation de ( Al-Qadr 5 )
[
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
]
-
القدر 5
Concernant la traduction
Ayah | 6130
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir