Temps d'exécution (0,00532 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ căci El, la foame, i-a hrănit; căci El, la teamă, i-a liniştit! ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte! ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул – Аллаһ аларны ачлыктан коткарып тук кылды, һәм аларны һәртөрле куркынычлардан имин кылды. ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Który ich nakarmił, kiedy byli głodni, i zapewnił im bezpieczeństwo, aby nie żyli w strachu! ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah onlara aclıqdan sonra yemək verdi və qorxudan sonra əmin-amanlıq bəxş etdi. ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതായത് അവര്‍ക്ക് വിശപ്പിന്ന് ആഹാരം നല്‍കുകയും, ഭയത്തിന് പകരം സമാധാനം നല്‍കുകയും ചെയ്തവനെ. ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ wanda Ya ciyar da su (Ya hana su) daga yunwa, kuma Ya amintar da su daga wani tsõro. ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Yaitu Tuhan yang memberi makan ketika mereka merasa lapar, padahal mereka tinggal di lembah yang tidak bertanaman, dan yang memberi mereka perlindungan dari rasa takut, sementara penduduk di sekitarnya saling merampok. ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم. ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Quraysh 4 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 飢えに際しては，かれらに食物を与え，また恐れに際しては，それを除き心を安らかにして下さる御方に。 ] - Interprétation de ( Quraysh 4 )

[ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ] - قريش 4

Concernant la traduction Ayah | 6197 Auteur | Japanese Langue | Japanese