Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00554 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Voi
aveţi
legea
voastră,
iar
eu am
legea
mea!”
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
A
vous
votre
religion,
et à
moi
ma
religion».
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Сезнең
батыл
ялган
динегез
үзегезгә
булсын,
вә
минем
хак
динем
үзебезгә
булсын!
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Wy
macie
waszą
religię,
a ja
mam
moją
religię."
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Sizin
dininiz
sizə,
mənim
dinim
də
mənədir!”
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
നിങ്ങള്ക്ക്
നിങ്ങളുടെ
മതം.
എനിക്ക്
എന്റെ
മതവും.
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Addininku
na
garẽ
ku,
kuma
addinina
yanã
gare
ni."
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Bagi
kalian
agama
kalian
yang
kalian
yakini,
dan
bagiku
agamaku
yang
Allah
perkenankan
untukku.
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
لكم
دينكم
الذي
أصررتم
على
اتباعه،
ولي
ديني
الذي
لا
أبغي
غيره.
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Kafirun 6 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
あなたがたには,あなたがたの宗教があり,わたしには,わたしの宗教があるのである。」
]
-
Interprétation de ( Al-Kafirun 6 )
[
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
]
-
الكافرون 6
Concernant la traduction
Ayah | 6213
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir