Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00510 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Să-i
piară
mâinile
lui
Abu-Lahab
şi el
însuşi
să
piară!
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Que
périssent
les
deux
mains
d'Abû-Lahab
et
que
lui-même
périsse.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әбү
Ләһәбнең
ике
кулы
корысын
һәм
һәлак
булсын!
Һәм
һәлак
тә
булды!
(Әбү
Ләһәбнең
исеме
Габдул
Ґәзи
булып
Габдул
Мутталлибнең
угълы,
вә
Мухәммәд
г-мнең
атасы
белән
бертуган
кардәшедер.
Мухәммәд
г-мнең
иң
зур
дошманы
иде,
үзе
һәм
хатыны
һәрвакыт
пәйгамбәргә
һәм
мөселманнарга
зарар
тидерергә
тырыштылар).
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Niech
zginą
obie
ręce
Abu
Lahaba
i
niech
on
sam
zginie!
-
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Əbu
Ləhəbin
əlləri
qurusun,
qurudu
da!
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അബൂലഹബിന്റെ
ഇരുകൈകളും
നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവന്
നാശമടയുകയും
ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Hannãye
biyu
na
Abũlahabi
sun
halaka,
kuma
ya
halaka.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
[[111
~
AL-MASAD
(JERAT
SABUT)
Pendahuluan:
Makkiyyah,
5
ayat
~
Surat
ini
dimulai
dengan
pemberitaan
tentang
kebinasaan
Abû
Lahab,
musuh
Allah
dan
Rasul-Nya.
Harta,
kehormatan
atau
apa
saja
selain
itu
yang
dimilikinya
tidak
berguna
lagi.
Di
akhirat
kelak,
ia
diancam
akan
dimasukkan
ke
dalam
api
neraka
yang
menyala-nyala
dan
membakar.
Istrinya
ikut
pula
menyertainya
masuk
ke
dalam
neraka.
Allah
memberikan
kepadanya
satu
bentuk
azab,
yaitu
dengan
melilitkan
seutas
jerat
ke
lehernya
untuk
menyeretnya
ke
dalam
neraka,
sebagai
tambahan
siksa
atas
apa
yang
telah
dilakukannya
dalam
menyakiti
Rasulullah
saw.
dan
mengganggu
misi
dakwahnya.]]
Binasalah
kedua
tangan
Abû
Lahab
yang
selalu
digunakannya
untuk
menyakiti
kaum
muslimin.
Ia
pun
binasa
pula
bersama
dengan
kedua
tangannya
itu.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
خسرت
يدا
أبي
لهب
وشقي
بإيذائه
رسول
الله
محمدا
صلى
الله
عليه
وسلم،
وقد
تحقق
خسران
أبي
لهب.
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Masadd 1 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
アブー・ラハブの両手は滅び,かれも滅びてしまえ。
]
-
Interprétation de ( Al-Masadd 1 )
[
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
]
-
المسد 1
Concernant la traduction
Ayah | 6217
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir