Temps d'exécution (0,00472 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ All-llahu nuk u bën asgjë të padrejtë njerëzve, por ata i bëjnë të padrejtë vetes së tyre. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 真主的確毫不虧待人們，但人們卻虧待自己。 ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya Allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ inne-llâhe lâ yażlimü-nnâse şey'ev velâkinne-nnâse enfüsehüm yażlimûn. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अल्लाह तो लोगों पर तनिक भी अत्याचार नहीं करता, किन्तु लोग स्वयं ही अपने ऊपर अत्याचार करते है ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک اللہ لوگوں پر ذرّہ برابر ظلم نہیں کرتا لیکن لوگ (خود ہی) اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں، ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ মানুষের প্রতি কোনো অন্যায় করেন না, কিন্তু মানুষরা তাদের নিজেদেরই প্রতি অন্যায় করে। ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu! Allah ne čini zulm ljudima nimalo, nego ljudi dušama svojim čine zulm. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Yunus 44 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Gud gör inte människorna den minsta orätt, men människorna gör sig själva orätt. ] - Interprétation de ( Yunus 44 )

[ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ] - يونس 44

Concernant la traduction Ayah | 1408 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish