Temps d'exécution (0,00562 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Secili popull kishte të dërguarin e vet, e kur u vinte i dërguari i tyre bëhej gjykimi i drejtë mes tyre, atyre nuk u bëhet padrejtësi. ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 每個民族各有一個使者。當他們族中的使者來臨的時候，他們要被秉公判決，不受冤枉。 ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan bagi tiap-tiap satu umat ada seorang Rasul (yang diutuskan kepadanya); setelah datang Rasul masing-masing (menerangkan apa yang mesti diterangkan) maka hukuman pun dijalankan di antara mereka dengan adil dan mereka tetap tidak dianiaya. ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velikülli ümmetir rasûl. feiẕâ câe rasûlühüm ḳuḍiye beynehüm bilḳisṭi vehüm lâ yużlemûn. ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनके पास उनका रसूल आ जाता है तो उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाता है। उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाता ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Cada comunidad tiene un enviado. Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہر امت کے لئے ایک رسول آتا رہا ہے۔ پھر جب ان کا رسول (واضح نشانیوں کے ساتھ) آچکا (اور وہ پھر بھی نہ مانے) تو ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا گیا، اور (قیامت کے دن بھی اسی طرح ہوگا) ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا، ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর প্রত্যেক জাতির জন্যে একজন রসূল, অতএব যখন তাদের রসূল এসেছিলেন তখন ন্যায়-বিচারের সাথে ওদের মধ্যে মীমাংসা হয়েছে, আর তাদের প্রতি অন্যায় করা হয় নি। ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A svaka umma imala je poslanika. Pa kad dođe poslanik njihov, presudiće među njima pravedno, i njima se neće učiniti zulm. ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Yunus 47 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ TILL VARJE folk har [Vi sänt] ett sändebud och när sändebudet har kommit [till sitt folk], skall rättvisa domar avkunnas över dem och ingen skall tillfogas orätt. ] - Interprétation de ( Yunus 47 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - يونس 47

Concernant la traduction Ayah | 1411 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish