Temps d'exécution (0,00537 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Po nëse Ne ia japim njeriut ndonjë begati nga ana jonë, e pastaj e tërheqim atë prej tij, ai do të jetë i dëshpruar dhe përbuzës. ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 如果我使人嘗試從我發出的慈恩，然後我把那慈恩奪取了，他必定失望而且孤恩。 ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya! Jika Kami rasakan manusia sesuatu pemberian rahmat dari Kami kemudian Kami tarik balik pemberian itu daripadanya, mendapati dia amat berputus asa, lagi amat tidak bersyukur. ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velein eẕaḳne-l'insâne minnâ raḥmeten ŝümme neza`nâhâ minh. innehû leyeûsün kefûr. ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यदि हम मनुष्य को अपनी दयालुता का रसास्वादन कराकर फिर उसको छीन लॆं, तॊ (वह दयालुता कॆ लिए याचना नहीं करता) निश्चय ही वह निराशावादी, कृतघ्न है ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido. ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور اگر ہم انسان کو اپنی جانب سے رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں پھر ہم اسے (کسی وجہ سے) اس سے واپس لے لیتے ہیں تو وہ نہایت مایوس (اور) ناشکرگزار ہو جاتا ہے، ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যদি আমরা মানূষকে আমাদের থেকে করুণার আস্বাদ করাই ও পরে তার থেকে তা নিয়ে নিই, তাহলে সে নিশ্চয়ই হবে হতাশ্বাস, অকৃতজ্ঞ। ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I ako damo da čovjek okusi od Nas milost, zatim mu je istrgnemo, uistinu, on je očajan, nezahvalan. ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Hud 9 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Och om Vi låter människan smaka något av Vår nåd och sedan tar det ifrån henne, misströstar hon och glömmer allt vad hon har [Oss] att tacka för. ] - Interprétation de ( Hud 9 )

[ وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ ] - هود 9

Concernant la traduction Ayah | 1482 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish