Temps d'exécution (0,00503 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Po ti e ke të ditur se ne, nuk kurrfarë lakmie në bijat tua, ti e di me siguri se çka dëshirojmë ne!” ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們說：「你確已知道我們對於你的女兒們沒有任何權利。你確實知道我們的欲望。」 ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau telahpun mengetahui bahawa kami tidak ada sebarang hajat kepada anak-anak perempuanmu, dan sebenarnya engkau sedia mengetahui akan apa yang kami kehendaki." ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû leḳad `alimte mâ lenâ fî benâtike min ḥaḳḳ. veinneke leta`lemü mâ nürîd. ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "तुझे तो मालूम है कि तेरी बेटियों से हमें कोई मतलब नहीं। और हम जो चाहते है, उसे तू भली-भाँति जानता है।" ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijeron: «Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...» ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: تم خوب جانتے ہو کہ ہمیں تمہاری (قوم کی) بیٹیوں سے کوئی غرض نہیں، اور تم یقینًا جانتے ہو جو کچھ ہم چاہتے ہیں، ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''তুমি নিশ্চয়ই জানো যে তোমার কন্যাদের প্রতি আমাদের কোনো দাবি নেই, আর নিশ্চয়ই তুমি ভাল করেই জান কি আমরা চাই।’’ ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Doista znaš, nemamo mi na kćeri tvoje nikakvo pravo, a uistinu, ti znaš šta želimo." ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Hud 79 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ De svarade: "Du vet att dina döttrar inte är för oss och du inser nog vad vi vill." ] - Interprétation de ( Hud 79 )

[ قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ ] - هود 79

Concernant la traduction Ayah | 1552 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish