Temps d'exécution (0,00471 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Se ndaj robëve të Mi (të sinqertë) nuk ke kurrëfarë force (as fizike as mendore), përveç atyre të humburve që vijnë pas teje. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我的僕人，你對他們絕無權力，除非那些順從你的迷誤者。 ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Sesungguhnya hamba-hambaKu, tidaklah ada bagimu sebarang kuasa untuk menyesatkan mereka, kecuali sesiapa yang menurutmu dari orang-orang yang sesat (dengan pilihannya sendiri). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ inne `ibâdî leyse leke `aleyhim sülṭânün illâ meni-ttebe`ake mine-lgâvîn. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ मेरे बन्दों पर तो तेरा कुछ ज़ोर न चलेगा, सिवाय उन बहके हुए लोगों को जो तेरे पीछे हो लें ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan». ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک میرے (اخلاص یافتہ) بندوں پر تیرا کوئی زور نہیں چلے گا سوائے ان بھٹکے ہوؤں کے جنہوں نے تیری راہ اختیار کی، ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ ''নিঃসন্দেহ আমার দাসদের সন্বন্ধে -- তাদের উপরে তোমার কোনো আধিপত্য নেই, বিপথগামীদের মধ্যে যারা তোমার অনুসরণ করে তাদের ব্যতীত। ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, robovi Moji - nemaš ti nad njima vlast, izuzev ko te slijedi od zalutalih." ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Hijr 42 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ du skall inte ha makt över andra av Mina tjänare än dem som helt gått vilse och [av fri vilja] följer dig. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

Concernant la traduction Ayah | 1844 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish