Temps d'exécution (0,00498 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Vetëm e Tij është çka ka në qiej e në tokë, dhe vetëm Atij i takon vazhdimisht adhurimi. A mos i keni frikë dikujt tjetër pos All-llahut? ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 天地萬物只是他的，順從常常只歸於他。難道你們捨真主而敬畏他物嗎？ ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan bagiNyalah (hak milik) segala yang ada di langit dan di bumi; dan kepadaNya sahaja tertentu ibadat dan ketaatan selama-lamanya; (sesudah kamu mengetahui yang demikian) maka tidaklah patut kamu takut kepada yang lain dari Allah. ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velehû mâ fi-ssemâvâti vel'arḍi velehü-ddînü vâṣibâ. efegayra-llâhi tetteḳûn. ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जो कुछ आकाशों और धरती में है सब उसी का है। उसी का दीन (धर्म) स्थायी और अनिवार्य है। फिर क्या अल्लाह के सिवा तुम किसी और का डर रखोगे? ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Se le debe un culto permanente. ¿Vais a temer a otro diferente de Alá? ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے (سب) اسی کا ہے اور (سب کے لئے) اسی کی فرمانبرداری واجب ہے۔ تو کیا تم غیر اَز خدا (کسی) سے ڈرتے ہو، ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর মহাকাশমন্ডলে ও পৃথিবীতে যা-কিছু আছে তা তাঁরই, আর ধর্ম সর্বদাই তাঁর। তোমরা কি তবে আল্লাহ্ ব্যতীত অন্যকে ভয়শ্রদ্ধা করবে? ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A Njegovo je šta je na nebesima i Zemlji, i Njemu pripada vjera trajna. Pa zar ćete se drugog (a ne) Allaha bojati? ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( An-Nahl 52 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Honom tillhör allt i himlarna och på jorden och ni är skyldiga Honom ständig lydnad. Fruktar ni någon annan än Gud ] - Interprétation de ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

Concernant la traduction Ayah | 1953 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish