Temps d'exécution (0,00502 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ai hyri në kopshtin e vet (e me besimtarin për dore), po duke qenë dëmtues i vetës (duke mos besuar dhe duke u krenuar) tha: “Unë nuk mendoj se zhduket kjo kurrë!” ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他自負地走進自己的園圃，說：「我想這個園圃永不荒蕪， ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan ia pun masuk ke kebunnya (bersama-sama rakannya), sedang ia berlaku zalim kepada dirinya sendiri (dengan sebab kufurnya), sambil ia berkata: "Aku tidak fikir, kebun ini akan binasa selama-lamanya. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vedeḫale cennetehû vehüve żâlimül linefsih. ḳâle mâ eżunnü en tebîde hâẕihî ebedâ. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वह अपने हकड में ज़ालिम बनकर बाग़ में प्रविष्ट हुआ। कहने लगा, "मैं ऐसा नहीं समझता कि वह कभी विनष्ट होगा ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo: «No creo que éste perezca nunca. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ (اسے لے کر) اپنے باغ میں داخل ہوا (تکبّر کی صورت میں) اپنی جان پر ظلم کرتے ہوئے کہنے لگا: میں یہ گمان (ہی) نہیں کرتا کہ یہ باغ تباہ ہوگا، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর সে তার বাগানে ঢুকল অথচ সে তার নিজের প্রতি অন্যায় করছিল। সে বললে -- ''আমি মনে করি না যে এসব কখনো নিঃশেষ হয়ে যাবে, ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I uđe u bašču svoju - a on je bio zalim duši svojoj - reče: "Ne mislim da će ovo ikada propasti; ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 35 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Med sitt övermodiga skryt] hade han redan vållat sig själv skada, men så gick han runt [med sin vän] i vingården och fortsatte: "Jag tror inte att denna [vingård] någonsin kommer att förtorka; ] - Interprétation de ( Al-Kahf 35 )

[ وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا ] - الكهف 35

Concernant la traduction Ayah | 2175 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish