Temps d'exécution (0,00523 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Deri kur arriti mes dy kodrave (si penda) dhe mbrapa tyre gjeti një popull që thuajse nuk kuptonte asnjë gjuhë (përveç gjuhës së vet). ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 一直到他到達了兩山之間的時候，他發現前面有一種人，幾乎不懂（他的）話。 ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sehingga apabila ia sampai di antara dua gunung, ia dapati di sisinya satu kaum yang hampir-hampir mereka tidak dapat memahami perkataan. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḥattâ iẕâ belegae beyne-sseddeyni vecede min dûnihimâ ḳavmel lâ yekâdûne yefḳahûne ḳavlâ. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यहाँ तक कि जब वह दो पर्वतों के बीच पहुँचा तो उसे उनके इस किनारे कुछ पहुँचा तो उसे उनके इस किनारे कुछ लोग मिले, जो ऐसा लगाता नहीं था कि कोई बात समझ पाते हों ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ hasta que, llegado a un espacio entre los dos diques, encontró del lado de acá a gente que apenas comprendía palabra. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ یہاں تک کہ وہ (ایک مقام پر) دو پہاڑوں کے درمیان جا پہنچا اس نے ان پہاڑوں کے پیچھے ایک ایسی قوم کو آباد پایا جو (کسی کی) بات نہیں سمجھ سکتے تھے، ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ পরে যখন তিনি দুই পর্বত-প্রাচীরের মধ্যে পৌঁছলেন তখন এ দুইটির মধ্যাঞ্চলে তিনি এক সম্প্রদায়কে পেলেন যারা কথা কিছুই বুঝতে পারত না। ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Dok - kad stiže među dva brda, nađe pored njih narod, jedva razumiju govor. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Kahf 93 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ som ledde till [en plats] mellan de två bergskedjorna och vid deras fot fann han ett folk som knappast förstod ett ord [av hans språk]. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 93 )

[ حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا ] - الكهف 93

Concernant la traduction Ayah | 2233 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish