Temps d'exécution (0,00542 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Musai u kthye e) tha: “O Harun ç’të prngoi ty kur i pe se morën rrugën e gabuar, ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 穆薩說：「哈倫啊！當你看見他們誤入迷途的時候，是甚麼障礙， ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Sekembalinya), Nabi Musa berkata: "Wahai Harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat, ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle yâ hârûnü mâ mene`ake iẕ raeytehüm ḍallû. ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "ऐ हारून! जब तुमने देखा कि ये पथभ्रष्ट हो गए है, तो किस चीज़ ने तुम्हें रोका ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «¡Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ (موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اے ہارون! تم کو کس چیز نے روکے رکھا جب تم نے دیکھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں، ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''হে হারূন! কিসে তোমাকে নিষেধ করেছিল যখন তাদের দেখলে তারা বিপথে যাচ্ছে -- ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "O Harune! Šta te je zadržalo kad si ih vidio (da) lutaju, ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ta-ha 92 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Och när Moses återkom] sade han: "Aron! När du såg dem slå in på en ond väg, [vad hindrade dig] ] - Interprétation de ( Ta-ha 92 )

[ قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا ] - طه 92

Concernant la traduction Ayah | 2440 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish