Temps d'exécution (0,00504 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (Kur u kthyen ii panë) Ata thanë: “Kush e bëri këtë me zotat tanë? Ai na qenka kriminel!” ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他們說：「誰對我們的神靈做了這件事呢？他確是不義的人。」 ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Setelah melihat kejadian itu) mereka bertanya: "Siapakah yang melakukan perbuatan yang demikian terhadap tuhan-tuhan kami? Sesungguhnya adalah ia dari orang-orang yang zalim". ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû men fe`ale hâẕâ biâlihetinâ innehû lemine-żżâlimîn. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वे कहने लगे, "किसने हमारे देवताओं के साथ यह हरकत की है? निश्चय ही वह कोई ज़ालिम है।" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¿Quién ha hecho eso a nuestros dioses? Ese tal es, ciertamente, de los impíos». ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ وہ کہنے لگے: ہمارے معبودوں کا یہ حال کس نے کیا ہے؟ بیشک وہ ضرور ظالموں میں سے ہے، ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''আমাদের দেবতাদের প্রতি এ কাজ কে করেছে? নিঃসন্দেহ সে তো অন্যায়কারীদের একজন।’’ ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Ko ovo učini bogovima našim? Uistinu, on je od zalima." ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [När de såg förödelsen] sade de: "Vem har gjort detta mot våra gudar? Han har begått en svår orätt!" ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 59 )

[ قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ ] - الأنبياء 59

Concernant la traduction Ayah | 2542 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish