Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00541 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
E
nëse
ata
të
kundërshtojnë
ty,
ti
thuaju:
“All-llahu
e di më së
miri
për
këtë
që ju po
veproni.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
如果他們與你爭論,你應當說:「真主是知道你們的行為的。
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
jika
mereka
mengemukakan
bantahan
kepadamu,
maka
katakanlah:
"Allah
Amat"
mengetahui
akan
apa
yang
kamu
lakukan.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
vein
câdelûke
feḳuli-llâhü
a`lemü
bimâ
ta`melûn.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
और
यदि
वे
तुमसे
झगड़ा
करें
तो कह दो कि
"तुम
जो
कुछ
करते
हो
अल्लाह
उसे
भली-भाँति
जानता
है
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Y, si
discuten
contigo,
di:
«¡Alá
sabe
bien
lo
que
hacéis!
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اگر
وہ آپ سے
جھگڑا
کریں
تو آپ
فرما
دیجئے:
اﷲ
بہتر
جانتا
ہے جو
کچھ
تم کر
رہے
ہو،
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আর
যদি
তোমার
সঙ্গে
তারা
তর্ক-বিতর্ক
করে
তবে
বল --
''আল্লাহ
ভাল
জানেন
যা
তোমরা
করছো।’’
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
A
ako
se
budu
s
tobom
prepirali,
tad
reci:
"Allah
je
Najbolji
znalac
onog
šta
radite."
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Och
om de
[ändå]
vill
tvista
med
dig,
säg
då:
"Gud
har
full
kännedom
om
era
företag."
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir