Temps d'exécution (0,00467 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ dhe, ata të cilët japin (sadaka-zeqatë) nga ajo që u është dhënë, pse dinë se do të kthehen te Zoti i tyre, andaj zemrat e tyre i kanë të frikësuara, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 有所施捨、但因為將歸於主而心懷恐怖者， ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan orang-orang yang memberi apa yang mereka berikan sedang hati mereka gementar kerana mereka yakin akan kembali kepada Tuhan mereka; ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ velleẕîne yü'tûne mâ âtev veḳulûbühüm veciletün ennehüm ilâ rabbihim râci`ûn. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जो लोग देते है, जो कुछ देते है और हाल यह होता है कि दिल उनके काँप रहे होते है, इसलिए कि उन्हें अपने रब की ओर पलटना है; ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور جو لوگ (اللہ کی راہ میں اتنا کچھ) دیتے ہیں جتنا وہ دے سکتے ہیں اور (اس کے باوجود) ان کے دل خائف رہتے ہیں کہ وہ اپنے رب کی طرف پلٹ کر جانے والے ہیں (کہیں یہ نامقبول نہ ہو جائے)، ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর যারা প্রদান করে যা দেবার আছে, আর তাদের হৃদয় ভীত-কম্পিত যেহেতু তারা তাদের প্রভুর কাছে প্রত্যাবর্তনকারী, -- ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I oni koji daju šta daju - a njihova srca puna straha što će oni Gospodaru svom biti povratnici - ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Muminoon 60 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och som, när de ger sina gåvor, ängslas vid tanken på att de skall stå till svars inför sin Herre; - ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 60 )

[ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ] - المؤمنون 60

Concernant la traduction Ayah | 2733 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish