Temps d'exécution (0,00548 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E kur i fryhet surit (herën e dytë), atëherë, në atë ditë nuk do të ketë lidhje familiare mes tyre e as që do të pyes kush për njëri-tjetrin. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 號角一響，他們之間的親屬關係，就不存在了，他們也不能互相詢問。 ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kemudian, apabila ditiup sangkakala, maka pada hari itu tidak ada lagi manfaat pertalian kerabat di antara mereka, dan tidak pula sempat mereka bertanya-tanyaan. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ feiẕâ nüfiḫa fi-ṣṣûri felâ ensâbe beynehüm yevmeiẕiv velâ yetesâelûn. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ फिर जब सूर (नरसिंघा) में फूँक मारी जाएगी तो उस दिन उनके बीच रिश्ते-नाते शेष न रहेंगे, और न वे एक-दूसरे को पूछेंगे ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پھر جب صور پھونکا جائے گا تو ان کے درمیان اس دن نہ رشتے (باقی) رہیں گے اور نہ وہ ایک دوسرے کا حال پوچھ سکیں گے، ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তারপর যখন শিঙায় ফুকে দেঁওয়া হবে, তখন তাদের মধ্যে সেইদিন কোনো আ‌ত্মীয়তার বন্ধন থাকবে না, আর তারা খোঁজ- খবরও নেবে না। ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa kad se puhne u sur, tad Tog dana među njima neće biti srodstava, niti će se raspitivati. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Muminoon 101 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Den dag då basunen ljuder skall inga släktskapsband bestå mellan dem och de kommer inte att fråga efter varandra. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 101 )

[ فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ] - المؤمنون 101

Concernant la traduction Ayah | 2774 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish