Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00523 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Dhe
që
për
hirë
të
Zotit
të
tyre
natën
e
alojnë
duke
bërë
sexhde
dhe
duke
qëndruar
në
këmbë
(falen).
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他們為他們的主而通宵叩頭和肅立;
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
mereka
(yang
diredhai
Allah
itu
ialah)
yang
tekun
mengerjakan
ibadat
kepada
Tuhan
mereka
pada
malam
hari
dengan
sujud
dan
berdiri,
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
velleẕîne
yebîtûne
lirabbihim
süccedev
veḳiyâmâ.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
जो
अपने
रब के
आगे
सजदे
में
और
खड़े
रातें
गुज़ारते
है;
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Pasan
la
noche
ante
su
Señor,
postrados
o de
pie.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
(یہ)
وہ
لوگ
ہیں
جو
اپنے
رب کے
لئے
سجدہ
ریزی
اور
قیامِ
(نِیاز)
میں
راتیں
بسر
کرتے
ہیں،
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
আর
যারা
রাত
কাটিয়ে
দেয়
তাদের
প্রভুর
জন্য
সিজদাবনত
হয়ে
ও
দাঁড়িয়ে
থেকে।
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
I
oni
koji
provode
noć
pred
Gospodarom
svojim,
čineći
sedždu
i
stojeći,
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Och
under
natten
vakar
de i
bön
-
ömsom
faller
de
ned
inför
sin
Herre,
ömsom
står
de
upp.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir