Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00540 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Ata
i
thanë:
“Adhurojmë
idhuj,
vazhdimisht
u
jemi
besnikë
atyre!”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
他們說:「我們崇拜偶像,我們一直是虔誠的。」
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Mereka
menjawab:
"Kami
menyembah
berhala-berhala,
maka
(kerana
memuliakannya)
kami
berkekalan
menyembahnya".
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
ḳâlû
na`büdü
aṣnâmen
feneżallü
lehâ
`âkifîn.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
उन्होंने
कहा,
"हम
बुतों
की
पूजा
करते
है,
हम तो
उन्हीं
की
सेवा
में
लगे
रहेंगे।"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
Dijeron:
«Servimos
a
ídolos
y
continuaremos
entregándonos
a su
culto».
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
انہوں
نے
کہا:
ہم
بتوں
کی
پرستش
کرتے
ہیں
اور
ہم
انہی
(کی
عبادت
و
خدمت)
کے
لئے
جمے
رہنے
والے
ہیں،
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
তারা
বললে
--
''আমরা
প্রতিমাদের
পূজা
করি,
আর
আমরা
তাদের
আরাধনায়
নিষ্ঠাবান
থাকব।’’
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Rekoše:
"Obožavamo
idole,
pa
smo
stalno
njima
privrženi."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 71 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
De
svarade:
"Vi
tillber
[våra]
gudabilder
och
vi
skall
fortsätta
att
ge
dem
vår
hängivna
dyrkan."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 71 )
[
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
]
-
الشعراء 71
Concernant la traduction
Ayah | 3003
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir