Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00501 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
A
nuk
sheh
se
ata
hidhen
në
çdo
anë
(sa
lavdërojnë,
sa
përqeshin).
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
你不知道嗎?他們在各山谷中徬徨。
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Tidakkah
engkau
melihat
bahawa
mereka
merayau-rayau
dengan
tidak
berketentuan
hala
dalam
tiap-tiap
lembah
(khayal
dan
angan-angan
kosong)?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
elem
tera
ennehüm
fî
külli
vâdiy
yehîmûn.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
क्या
तुमने
देखा
नहीं
कि वे हर
घाटी
में
बहके
फिरते
हैं,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
¿No
has
visto
que
van
errando
por
todos
los
valles
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
کیا
تو نے
نہیں
دیکھا
کہ وہ
(شعراء)
ہر
وادئ
(خیال)
میں
(یونہی)
سرگرداں
پھرتے
رہتے
ہیں
(انہیں
حق
میں
سچی
دلچسپی
اور
سنجیدگی
نہیں
ہوتی
بلکہ
فقط
لفظی
و
فکری
جولانیوں
میں
مست
اور
خوش
رہتے
ہیں)،
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
তুমি
কি
দেখ
না যে
তারা
নিঃসন্দেহ
প্রত্যেক
উপত্যকায়
লক্ষ্যহীনভাবে
ঘুরে
বেড়ায়,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Zar
ne
vidiš
da
oni
u
svakoj
dolini
lutaju,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 225 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Har
du
inte
sett
hur
de
strövar
genom
alla
dalar
utan
mål
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 225 )
[
أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
]
-
الشعراء 225
Concernant la traduction
Ayah | 3157
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir