Temps d'exécution (0,00468 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ju ishit ata që dëshironit vdekjen para se të ballafaqoheshit me te. Ja pra, atë e patë dhe e shikuat me sytë tuaj. ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 遭遇死亡之前，你們確已希望死亡；現在你們確已親眼見到死亡了。 ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sesungguhnya kamu telah mengharap-harapkan mati Syahid (dalam perang Sabil) sebelum kamu menghadapinya. Maka sesungguhnya kamu (sekarang) telahpun menyaksikannya dan kamu sedang melihatnya (dengan mata kepala sendiri). ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad küntüm temennevne-lmevte min ḳabli en telḳavh. feḳad raeytümûhü veentüm tenżurûn. ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और तुम तो मृत्यु की कामनाएँ कर रहे थे, जब तक कि वह तुम्हारे सामने नहीं आई थी। लो, अब तो वह तुम्हारे सामने आ गई और तुमने उसे अपनी आँखों से देख लिया ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla. Ya la habéis visto, pues, con vuestros propios ojos. ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور تم تو اس کا سامنا کرنے سے پہلے (شہادت کی) موت کی تمنا کیا کرتے تھے، سو اب تم نے اسے اپنی آنکھوں کے سامنے دیکھ لیا ہے، ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর নিঃসন্দেহ তোমরা চেয়েছিলে মৃত্যুবরণ করতে -- তার সঙ্গে দেখা হবার আগে, এখন কিন্তু তোমরা তা দেখেছ, আর তোমরা দেখতে থাকো! ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ A doista ste željeli smrt prije no što ste je sreli. Pa doista ste je vidjeli, a vi gledate. ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al Imran 143 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Innan ni hade mött döden ville ni dö [för er tro]; nu har ni mött den ansikte mot ansikte. ] - Interprétation de ( Al Imran 143 )

[ وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ ] - آل عمران 143

Concernant la traduction Ayah | 436 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish