Temps d'exécution (0,00606 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ E ata (djajt) do t’i shmangin nga rruga e drejtë, kurse (jobesimtarët) mendojnë se janë duke i udhëzuar. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 那些惡魔，妨礙他們遵循正道，而他們卻以為自己是遵循正道的。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan sesungguhnya Syaitan-syaitan itu tetap menghalangi mereka dari jalan yang benar, sedang mereka menyangka bahawa mereka orang-orang yang mendapat hidayah petunjuk. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veinnehüm leyeṣuddûnehüm `ani-ssebîli veyaḥsebûne ennehüm mühtedûn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ औऱ वे (शैतान) उन्हें मार्ग से रोकते है और वे (इनकार करनेवाले) यह समझते है कि वे मार्ग पर है ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور وہ (شیاطین) انہیں (ہدایت کے) راستہ سے روکتے ہیں اور وہ یہی گمان کئے رہتے ہیں کہ وہ ہدایت یافتہ ہیں، ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর নিঃসন্দেহ তারা তাদের পথ থেকে অবশ্যই ফিরিয়ে রাখে, অথচ তারা মনে করে যে তারা সৎপথে চালিত হচ্ছে, -- ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I uistinu, oni će ih odvraćati s puta, a misliće da su oni upućeni! ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ och detta väsen hindrar honom att slå in på den väg [som leder till Gud], fastän han själv tror sig vara på rätt väg. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 37 )

[ وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ] - الزخرف 37

Concernant la traduction Ayah | 4362 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish