Temps d'exécution (0,00481 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ashtu ai e frikësoi popullin e vet, e ata e respektuan, por ata ishin vërtet popull i shkatërruar. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 他曾鼓動他的百姓，他們就服從他；他們確是悖逆者。 ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Dengan yang demikian), maka Firaun memperbodohkan kaumnya, lalu mereka mematuhinya; sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik - derhaka. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ festeḫaffe ḳavmehû feeṭâ`ûh. innehüm kânû ḳavmen fâsiḳîn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तो उसने अपनी क़ौम के लोगों को मूर्ख बनाया औऱ उन्होंने उसकी बात मान ली। निश्चय ही वे अवज्ञाकारी लोग थे ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Extravió a su pueblo y éste le obedeció: era un pueblo perverso. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ پس اُس نے (اِن باتوں سے) اپنی قوم کو بے وقوف بنا لیا، سو اُن لوگوں نے اُس کا کہنا مان لیا، بیشک وہ لوگ ہی نافرمان قوم تھے، ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ এইভাবে সে তার স্বজাতিকে ধাপ্পা দিয়েছিল, ফলে তারা তাকে মেনে চলল। নিঃসন্দেহ তারা ছিল সীমালংঘনকারী জাতি। ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Tad učini lahkim narod svoj, te ga poslušaše. Uistinu, oni su bili narod grješnika. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Så visade Farao hur han föraktade sitt folk, men de följde honom - de var ett folk av hårdnackade syndare. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 54 )

[ فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ] - الزخرف 54

Concernant la traduction Ayah | 4379 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish