Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00476 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Po ia
kthyen
shpinën
atij
(pejgamberit)
dhe
thanë:
“I
mësuar
prej
dikujt,
i
çmendur”.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
而他們卻鄙棄他。他們說:「他是受教的,是瘋狂的。」
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Sekalipun
demikian,
mereka
juga
berpaling
ingkar
daripada
menerima
keterangannya
sambil
berkata
(sesama
sendiri):
"Dia
seorang
yang
diajar
(oleh
bangsa
asing),
dia
juga
seorang
yang
gila!"
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
ŝümme
tevellev
`anhü
veḳâlû
mü`allemüm
mecnûn.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
फिर
उन्होंने
उसकी
ओर से
मुँह
मोड़
लिया
और
कहने
लगे,
"यह
तो एक
सिखाया-पढ़ाया
दीवाना
है।"
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
y se
han
apartado
de él y
dicho:
«¡Es
uno
a
quien
se ha
instruido,
un
poseso!»?
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
پھر
انہوں
نے اس سے
منہ
پھیر
لیا
اور
(گستاخی
کرتے
ہوئے)
کہنے
لگے:
(وہ)
سکھایا
ہوا
دیوانہ
ہے،
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
কিন্ত
তারা
তখন
তাঁর
থেকে
ফিরে
গিয়েছিল
আর
বলেছিল
--
''শেখানো,
পাগল।’’
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
Potom
su se od
njega
odvratili
i
rekli:
"Poučeni,
luđak!"
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 14 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
då
vände
de
honom
ryggen
med
orden:
"[Denne]
galning
har
lärts
upp
[av
andra]!"
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 14 )
[
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ
]
-
الدخان 14
Concernant la traduction
Ayah | 4428
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir