Temps d'exécution (0,00519 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ne përpara tyre e vumë në sprovë popullin e faraonit, dhe i pat ardhur i dërguar i ndershëm. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 在他們之前，我確已考驗了法老的百姓。有一個高貴的使者來臨他們， ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi Sesungguhnya! Sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Firaun, dan merekapun telah didatangi oleh seorang Rasul (Nabi Musa) Yang mulia, - ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad fetennâ ḳablehüm ḳavme fir`avne vecâehüm rasûlün kerîm. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनसे पहले हम फ़िरऔन की क़ौम के लोगों को परीक्षा में डाल चुके हैं, जबकि उनके पास एक अत्यन्त सज्जन रसूल आया ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos: ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور در حقیقت ہم نے اِن سے پہلے قومِ فرعون کی (بھی) آزمائش کی تھی اور اُن کے پاس بزرگی والے رسول (موسٰی علیہ السلام) آئے تھے، ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের আগে আমরা তো ফির'আউনের লোকদলকে পরীক্ষা করেইছিলাম, আর তাদের নিকট এক সম্মানিত রসূল এসেছিলেন, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I doista smo iskušali prije njih narod faraonov, a došao im je poslanik plemeniti: ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ LÅNGT före deras tid lät Vi Faraos folk utstå en hård prövning; en ädel budbärare kom till dem och sade: ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 17 )

[ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ] - الدخان 17

Concernant la traduction Ayah | 4431 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish