Temps d'exécution (0,00549 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ A mos u lodhëm Ne me krijimin e parë? Jo, por ata janë në një huti rreth një krijimi të ri. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 我曾因創造而疲倦嗎？不然，他們對於再造，是在疑惑中的。 ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Setelah mereka melihat dan memerhatikan makhluk-makhluk yang Kami ciptakan itu) maka adakah Kami telah lemah dengan ciptaan yang pertama itu (sehingga Kami tidak dapat mengadakannya semula? Tidak! Dan merekapun tidak mengingkari kekuasaan Kami). Bahkan mereka berada dalam keadaan keliru dan ragu-ragu tentang ciptaan makhluk-makhluk (hidup semula) dalam bentuk yang baharu. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ efe`ayînâ bilḫalḳi-l'evvel. bel hüm fî lebsim min ḫalḳin cedîd. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ क्या हम पहली बार पैदा करने से असमर्थ रहे? नहीं, बल्कि वे एक नई सृष्टि के विषय में सन्देह में पड़े है ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ ¿Es que Nos cansó la primera creación? Pues ellos dudan de una nueva creación. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ سو کیا ہم پہلی بار پیدا کرنے کے باعث تھک گئے ہیں؟ (ایسا نہیں) بلکہ وہ لوگ اَزسرِنَو پیدائش کی نسبت شک میں (پڑے) ہیں، ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আমরা কি তবে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি প্রথমবারের সৃষ্টি করেই? না, তারা নতুন সৃষ্টি সন্বন্ধে সন্দেহের মাঝে রয়েছে। ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ Pa zar smo malaksali pri stvaranju prvom? Naprotiv, oni su u sumnji o stvaranju novom. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Qaf 15 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ Har den första skapelsen tröttat Oss? Nej, ingalunda! Men [omnämnandet av] en ny skapelse gör dem förvirrade. ] - Interprétation de ( Qaf 15 )

[ أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ] - ق 15

Concernant la traduction Ayah | 4645 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish