Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00518 secondes)
Résultats: ( 31
vers 40
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Albanian par Sherif Ahmeti
- sq
[
Vazhdo
me
keshillë,
sepse
këshilla
besimtarëve
u
bën
dobi.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Sherif Ahmeti
Langue | Albanian
#33
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Chinese par Ma Jian
- zh
[
你應當教誨眾人,因為教誨對於信士們確是有益的。
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Ma Jian
Langue | Chinese
#34
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Dan
tetap
tekunlah
engkau
memberi
peringatan,
kerana
sesungguhnya
peringatan
itu
mendatangkan
faedah
kepada
orang-orang
yang
beriman.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih
Langue | Malay
#35
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Turkish par Turkish Transliteration
- tr
[
veẕekkir
feinne-ẕẕikrâ
tenfe`u-lmü'minîn.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Turkish Transliteration
Langue | Turkish
#36
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
और
याद
दिलाते
रहो,
क्योंकि
याद
दिलाना
ईमानवालों
को
लाभ
पहुँचाता
है
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Langue | Hindi
#37
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Spanish par Julio Cortes
- es
[
¡Y
amonesta,
que
la
amonestación
aprovecha
a
los
creyentes!
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Julio Cortes
Langue | Spanish
#38
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Urdu par Tahir ul Qadri
- ur
[
اور
آپ
نصیحت
کرتے
رہیں
کہ
بیشک
نصیحت
مومنوں
کو
فائدہ
دیتی
ہے،
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Tahir ul Qadri
Langue | Urdu
#39
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Bengali par Zohurul Hoque
- bn
[
তবুও
তুমি
উপদেশ
দিতে
থাকো,
কেননা
নিঃসন্দেহ
উপদেশদান
মুমিনদের
উপকার
করবে।
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Zohurul Hoque
Langue | Bengali
#40
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Bosnian par Mustafa Mlivo
- bs
[
I
opominji,
pa
uistinu
će
opomena
koristiti
vjernicima.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Mustafa Mlivo
Langue | Bosnian
#31
Interprétation de
( Adh-Dhariyat 55 )
dans Swedish par Knut Bernström
- sv
[
Men
[fortsätt
att]
påminna
[och
varna];
påminnelsen
är
till
nytta
för
dem
som
tror.
]
-
Interprétation de ( Adh-Dhariyat 55 )
[
وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ
]
-
الذاريات 55
Concernant la traduction
Ayah | 4730
Auteur | Knut Bernström
Langue | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir